Eco-Efficient Battery Recycling: A Comparative Analysis of Organic and Inorganic Leaching Methods for Lithium-Ion Batteries